"hide nor hair" en Arabic

• لا أثر له
• لا خبر عنه

Definición

هذا التعبير يعني عدم وجود أي أثر أو علامة لشخص أو شيء ما. يُستخدم غالبًا عند اختفاء شخص أو فقدانه.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير قديم بعض الشيء، يُستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية المحكية أو الأدبية. غالبًا ما يأتي بعد عبارات مثل 'haven't seen' أو 'haven't found'. يُفضل استخدامه للأشخاص أو الأشياء الصعبة المنال.

Ejemplos

I haven't seen hide nor hair of my cat since yesterday.

لم أرَ **لا أثر له** لقطتي منذ البارحة.

Police found no hide nor hair of the missing wallet.

الشرطة لم تجد **لا خبر عنه** المحفظة المفقودة.

We searched everywhere but saw hide nor hair of the dog.

فتشنا في كل مكان ولم نرَ **لا أثر له** للكلب.

I haven't seen hide nor hair of him since the party last week.

منذ الحفلة الأسبوع الماضي لم أرَ له **لا خبر عنه**.

It's been months, and there's still no hide nor hair of the documents.

لقد مرت أشهر ولا يزال لا يوجد **لا أثر له** للوثائق.

If you hear hide nor hair from them, let me know right away.

إذا سمعت **لا خبر عنه** منهم، أخبرني فوراً.