"hide behind" en Arabic

• يختبئ خلف
• يتستر خلف

Definición

إخفاء نفسك عن الأنظار من خلال الوقوف خلف شيء؛ كما تعني تجنب المسؤولية باستخدام شيء أو شخص كعذر.

Notas de Uso (Arabic)

يمكن استخدامها حرفيًا (الاختباء فعليًا) أو مجازياً (التهرب من المسؤولية)، وغالبًا ما تُقال في سياق النقد، كما في 'hide behind an excuse.' التعبير ذو طابع محايد وغير رسمي.

Ejemplos

The cat likes to hide behind the couch.

القطة تحب أن **تختبئ خلف** الأريكة.

Please don't hide behind the door when we play.

من فضلك لا **تختبئ خلف** الباب عندما نلعب.

Children sometimes hide behind their parents when they're shy.

الأطفال أحيانًا **يختبئون خلف** آبائهم عندما يكونون خجولين.

You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.

لا يمكنك أن **تختبئ خلف** جدول مزدحم للأبد—عاجلاً أم آجلاً عليك أن تتحدث معه.

He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.

هو يميل إلى أن **يتستر خلف** الأعذار بدلاً من الاعتراف بأخطائه.

Why do you always hide behind other people when things get tough?

لماذا دائمًا **تختبئ خلف** الآخرين عندما تصبح الأمور صعبة؟