"hickies" en Turkish
Definición
Aşk ısırığı, genellikle boyunda öpme veya emme sonucu oluşan geçici kırmızı veya mor izdir. Çoğunlukla romantik ilişki veya flörtle bağlantılıdır ve birkaç gün içinde kaybolur.
Notas de Uso (Turkish)
'Aşk ısırığı' ifadesi gayriresmidir, bazen mahcup edici veya ima içerebilir. Genellikle gençler arasında kullanılır. 'Aşk ısırığı bırakmak' veya 'boynunda aşk ısırığı var' şeklinde söylenir; kazalardan kaynaklı morlukları anlatmaz.
Ejemplos
He noticed hickies on his neck after the party.
Partiden sonra boynunda **aşk ısırığı** olduğunu fark etti.
Some people try to hide their hickies with a scarf.
Bazı insanlar **aşk ısırıklarını** eşarpla gizlemeye çalışır.
The school asked students not to show hickies in class.
Okul, öğrencilerden sınıfta **aşk ısırığı** göstermemelerini istedi.
Don’t worry, hickies usually fade away in a week or so.
Endişelenme, **aşk ısırığı** genellikle bir hafta içinde geçer.
She giggled when her friend pointed out the hickies on her neck.
Arkadaşı boynundaki **aşk ısırıklarını** gösterince kıkırdadı.
He tried covering up the hickies, but his mom noticed them anyway.
**Aşk ısırıklarını** kapatmaya çalıştı ama annesi yine de fark etti.