"here you are" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão educada usada ao entregar algo para alguém, como ao passar um objeto ou servir comida. Também pode significar 'isso que você pediu'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma educada ao entregar algo. Em inglês, 'here you go' é uma forma um pouco mais informal. Não serve para indicar lugar.
Ejemplos
Here you are, your coffee.
**Aqui está** o seu café.
When you finish writing, hand me your paper. "Here you are."
Quando terminar de escrever, me entregue sua folha. "**Aqui está**."
"Can I see that book?" "Here you are."
"Posso ver esse livro?" "**Aqui está**."
You've been waiting for your fries—here you are, fresh and hot!
Você estava esperando suas batatas — **aqui estão**, quentinhas!
Oh, you dropped your pen. Here you are, I picked it up for you.
Ah, sua caneta caiu. **Aqui está**, peguei para você.
If you need more napkins, here you are.
Se precisar de mais guardanapos, **aqui está**.