"here's to you" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão é usada para fazer um brinde a alguém, mostrando respeito ou bons desejos, especialmente ao beber com amigos ou em festas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em brindes ao levantar copos. Pode ser adaptada ('Um brinde a nós!', 'Um brinde aos noivos!'). Evite em situações formais. Não é saudação comum.
Ejemplos
Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!
**Um brinde a você** — que tenha muita felicidade no novo emprego!
Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'
Todos levantaram seus copos e disseram: '**Um brinde a você**!'.
At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'
Na festa, todos brindamos juntos: '**Um brinde a você!**'
Here's to you, for always being there when we need you.
**Um brinde a você**, por sempre estar lá quando precisamos.
Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!
Vamos todos levantar um copo—**um brinde a você** e à sua conquista incrível!
To the best friend anyone could ask for—here’s to you!
Ao melhor amigo que alguém poderia ter — '**um brinde a você!**'