"herculean" en Spanish
Definición
Extremadamente difícil, exigente o que requiere una gran fuerza, como las legendarias tareas hechas por Hércules.
Notas de Uso (Spanish)
Formal y literario; se usa para describir tareas, esfuerzos o desafíos de gran dificultad o fuerza. Común en la frase: 'una tarea hercúlea' o 'un esfuerzo hercúleo'. No se usa para cosas simples o cotidianas.
Ejemplos
Completing the project on time was a herculean task.
Terminar el proyecto a tiempo fue una tarea **hercúlea**.
He made a herculean effort to lift the heavy box.
Hizo un esfuerzo **hercúleo** para levantar la caja pesada.
Cleaning the whole house alone was a herculean job.
Limpiar toda la casa solo fue un trabajo **hercúleo**.
Finishing the marathon in that heat was truly herculean.
Terminar el maratón con ese calor fue realmente **hercúleo**.
She faced herculean challenges starting her own company.
Ella enfrentó desafíos **hercúleos** al iniciar su propia empresa.
Convincing everyone to agree was a herculean feat.
Lograr que todos estuvieran de acuerdo fue una hazaña **hercúlea**.