"henpecked" en Russian
Definición
Мужчина, находящийся под сильным влиянием жены и выполняющий все её требования. Обычно употребляется с юмором или неодобрением.
Notas de Uso (Russian)
Почти всегда говорят о мужчинах. Неформальное выражение, может звучать оскорбительно. Чаще встречается в шутках и поддразнивании.
Ejemplos
He is henpecked by his wife and always does what she says.
Он **подкаблучник**, потому что всегда делает всё, что говорит жена.
People joked that he was henpecked at the party.
На вечеринке над ним шутили, что он **подкаблучник**.
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
Некоторые говорят, что он **подкаблучник**, но ему всё равно.
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
Мой дядя такой **подкаблучник**, что даже рубашку купить без согласия жены не может.
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
Когда его называют **подкаблучником**, он просто смеётся.
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
На самом деле, быть **подкаблучником** его не беспокоит — он счастлив в браке.