"hem and haw" en Hindi

• हिचकिचाना
• टालमटोल करना

Definición

जब आप अनिश्चित, शर्मिंदा या सीधे जवाब देने से बचना चाहते हैं, तब हिचकिचाते या टालमटोल करते हुए बोलना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (informal) वाक्यांश है, जब कोई साफ-साफ जवाब नहीं देता। यह ज़्यादातर बातचीत में, न कि औपचारिक लिखावट में, प्रयोग होता है। "Beat around the bush" से मिलता-जुलता है, लेकिन इसमें हिचकिचाहट और रुक-रुक कर बोलना ज्यादा दिखता है।

Ejemplos

Whenever I ask him about his job, he hems and haws.

जब भी मैं उससे उसकी नौकरी के बारे में पूछता हूँ, वह **हिचकिचाता** है।

Please answer directly, don’t hem and haw.

कृपया सीधा जवाब दें, **टालमटोल** न करें।

He tends to hem and haw when making decisions.

वह फैसले लेते समय हमेशा **हिचकिचाता** है।

I knew he was going to say no when he started to hem and haw.

जैसे ही उसने **हिचकिचाना** शुरू किया, मुझे पता था वह 'ना' बोलेगा।

Stop hemming and hawing—just tell me what you really think!

**हिचकिचाना** बंद करो—सीधा बताओ कि तुम क्या सोचते हो!

She hemmed and hawed for ages before finally agreeing.

उसने बहुत देर तक **हिचकिचाया** और अंत में मान गई।