"help on with" en Korean

옷 입는 것을 도와주다

Definición

누군가가 코트나 신발 같은 옷이나 액세서리를 입는 것을 도와주는 것.

이 표현은 반공식적이며, 주로 어린이, 노인, 병자를 옷 입히는 데 사용한다('help on with her coat'). 옷을 벗길 때는 쓰지 않는다('help off with'). 현대 미국영어에서는 드물지만 이해된다.

Can you help on with my jacket?

내 자켓 **입는 것 좀 도와줄래**?

She always helps on with her grandmother's shoes.

그녀는 항상 할머니 **신발 신는 것**을 도와준다.

The nurse helped on with his coat before leaving.

간호사가 나가기 전에 그의 **코트를 입는 걸 도와줬다**.

Let me help on with your scarf—it's cold outside.

밖에 추우니까 내가 너 스카프 **해줄게**.

He gently helped on with his son's gloves during the snowstorm.

눈보라 속에서 그는 부드럽게 아들에게 **장갑을 끼워줬다**.

Do you need me to help on with anything else before you go?

가기 전에 더 **입혀줄 거** 있어?