"help off with" en Portuguese (PT)
Definición
Ajudar alguém a tirar uma peça de roupa ou acessório do corpo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se geralmente para peças de roupa como casacos, chapéus ou luvas. É uma expressão educada e pode ser formal, aparece quando há necessidade de ajudar alguém—crianças, idosos, situações médicas. Normalmente é seguida do objeto: 'help off with your coat'.
Ejemplos
Let me help off with your coat.
Deixa-me **ajudar-te a tirar** o casaco.
She helped off with his gloves.
Ela **ajudou a tirar** as luvas dele.
Can you help me off with my hat?
Podes **ajudar-me a tirar** o chapéu?
The nurse helped him off with his shoes before the exam.
A enfermeira **ajudou-o a tirar** os sapatos antes do exame.
He gently helped the child off with her backpack after the long trip.
Ele **ajudou a menina a despir** a mochila depois da longa viagem.
If you need, I can help you off with your wet boots.
Se precisares, posso **ajudar-te a tirar** as botas molhadas.