"hellish" en Japanese

• 地獄のような
• ひどい

Definición

とても不快で耐え難い、あるいは地獄のような様子を表します。極度の苦しみやひどく悪い状況に使われます。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話で強調するときによく使います。「hellish pain」「hellish week」のように、経験や状態に添えて使うことが多いです。実際の地獄を指しません。

Ejemplos

The desert heat was hellish today.

今日の砂漠の暑さは本当に**地獄のような**ものだった。

She had a hellish headache all night.

彼女は一晩中**地獄のような**頭痛に苦しんだ。

The traffic this morning was absolutely hellish.

今朝の渋滞は本当に**ひどかった**。

After that hellish flight, I just want to sleep for a week.

あの**地獄のような**フライトの後、1週間寝ていたい。

That exam was hellish—no one finished on time.

その試験は**地獄のようで**、誰も時間内に終わらなかった。

I went through a hellish week at work, but things are better now.

仕事で**地獄のような**一週間を過ごしたけど、今はもう大丈夫。