"hell on earth" en Russian
Definición
Очень неприятное или мучительное место или ситуация, словно настоящий ад на земле.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное, яркое выражение для описания экстремально тяжёлых условий, например, военных зон или катастроф. Применяется к очень плохим ситуациям, а не к мелким неудобствам.
Ejemplos
The prison was hell on earth for the inmates.
Для заключённых эта тюрьма была настоящим **адом на земле**.
For many people, living without clean water is hell on earth.
Для многих людей жизнь без чистой воды — это **ад на земле**.
The battlefield was truly hell on earth.
Поле боя было настоящим **адом на земле**.
Working there during the summer heat felt like hell on earth.
Работать там в летнюю жару было как **ад на земле**.
She called rush hour traffic hell on earth.
Она назвала час пик **адом на земле**.
After days without power or food, the town became hell on earth.
После нескольких дней без света и еды город стал **адом на земле**.