"heirloom" en Japanese

家宝

Definición

家族で代々受け継がれてきた大切な物のこと。思い出や歴史的な価値があります。

宝石や家具、写真など物質的な物が中心。お金や不動産には使いません。「family heirloom」「prized heirloom」とよく組み合わせて使われます。

This ring is a family heirloom.

この指輪は家族の**家宝**です。

My grandmother gave me an heirloom from her wedding.

祖母が結婚式の**家宝**をくれました。

The old clock in the hallway is an heirloom.

廊下の古い時計は**家宝**です。

This quilt has been an heirloom in our family for generations.

このキルトは代々家族の**家宝**となっています。

I feel lucky to own such a beautiful heirloom.

こんな美しい**家宝**を持っているなんて幸運だと思います。

He showed us an heirloom watch from the early 1900s.

彼は1900年代初期の**家宝**の時計を見せてくれた。