"heeded" en Japanese

• 注意を払った
• 忠告を聞き入れた

Definición

誰かの助言や警告に真剣に耳を傾けて従うこと。

Notas de Uso (Japanese)

「heeded advice」や「heeded a warning」という表現でよく使われます。日常会話ではあまり使われず、書き言葉やフォーマルな場面で見かけます。

Ejemplos

She heeded her teacher's advice.

彼女は先生の助言に**注意を払った**。

The villagers heeded the storm warning.

村人たちは嵐の警告に**注意を払った**。

If only he had heeded their words.

彼が彼らの言葉に**注意を払って**いればなあ。

None of the drivers heeded the new traffic rules.

どの運転手も新しい交通ルールに**注意を払わなかった**。

Had she heeded the warning, she wouldn't have gotten lost.

彼女がその警告に**注意を払って**いたなら、道に迷わなかっただろう。

He finally heeded his doctor's advice and started exercising.

彼はついに医者の助言に**注意を払い**、運動を始めた。