"heckling" en Portuguese (BR)
Definición
Interrupções desagradáveis acontecem quando alguém interrompe um orador ou artista com comentários rudes, piadas ou insultos durante um evento público.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Normalmente é usado de forma informal e tem conotação negativa; 'heckling' é comum em shows de comédia, discursos políticos e apresentações ao vivo. Envolve falar alto para perturbar ou provocar o orador. Não confunda com perguntas difíceis; o intuito é interromper.
Ejemplos
There was a lot of heckling during the comedian's show.
Houve muita **interrupção desagradável** durante o show do comediante.
The speaker tried to continue despite the heckling from the audience.
O palestrante tentou continuar apesar das **interrupções desagradáveis** da plateia.
Heckling can make it hard for performers to focus.
**Interrupções desagradáveis** podem dificultar a concentração dos artistas.
The crowd's heckling got so bad, the musician just left the stage.
A **interrupção desagradável** do público ficou tão ruim que o músico saiu do palco.
Stand-up comedians are usually pretty good at handling heckling from the audience.
Comediantes de stand-up geralmente são bons em lidar com **interrupções desagradáveis** da plateia.
Politicians sometimes face unexpected heckling at their rallies.
Políticos às vezes enfrentam **interrupções desagradáveis** inesperadas em seus comícios.