"heaviness" en Russian
Definición
Состояние, при котором что-то кажется тяжёлым; может относиться как к физическим предметам, так и к чувствам печали или дискомфорта.
Notas de Uso (Russian)
'тяжесть' обычно более формально, чем 'тяжёлый', используется как для физических ощущений ('тяжесть в груди'), так и для эмоциональных ('тяжесть на душе'). С предметами во множественном числе не употребляется.
Ejemplos
That movie left a real heaviness in my heart.
Этот фильм оставил настоящее чувство **тяжести** в сердце.
She felt a heaviness in her chest after running.
После бега она почувствовала **тяжесть** в груди.
The heaviness of the suitcase made it hard to carry.
**Тяжесть** чемодана затрудняла его переноску.
There was a heaviness in the air before the storm.
Перед бурей в воздухе ощущалась **тяжесть**.
I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.
Сегодня утром я проснулся с странной **тяжестью** в животе.
There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.
После плохих новостей всегда чувствуется **тяжесть**, как будто воздух становится густым.