"heaves" en Bengali

• ঝাঁকুনি
• বমি ভাবের টান (শারীরিক প্রচেষ্টার জন্য বা বমি বমি ভাবের জন্য)

Definición

জোরালো টানা, ঠেলা বা তুলার কাজগুলোকেই ঝাঁকুনি বলে। এটি কখনো কখনো বমির টান (কিন্তু কিছু বের হয় না) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

মেডিক্যাল ক্ষেত্রে সাধারণত ‘dry heaves’ বলতে বমি বমি ভাব বোঝায়। ‘heaves’ দৈনন্দিন হালকা কাজের জন্য নয়, বরং ভারী টেনে-তুলে নেয়ার কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত। খেলাধুলা ও শারীরিক শ্রমে বারবার জোরালো টান বা তোলাকে বোঝাতে ‘heaves’ ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

He had several heaves but couldn't vomit.

তার বেশ কয়েকবার **ঝাঁকুনি** হয়েছিল, কিন্তু সে বমি করতে পারেনি।

The movers made two strong heaves to get the sofa inside.

সোফাটা ঘরে তুলতে মুভারদের দুটি শক্ত **ঝাঁকুনি** দিতে হয়েছিল।

His heaves shook his whole body.

তার সমস্ত শরীর তাঁর **ঝাঁকুনি**গুলোতে কেঁপে উঠেছিল।

After spinning on the ride, I felt the heaves coming.

রাইডে ঘুরে আসার পর আমি **ঝাঁকুনি** অনুভব করছিলাম।

Too many heaves, and he finally lifted the heavy box.

অনেকগুলো **ঝাঁকুনি** দিয়েও, শেষমেশ সে ভারী বাক্সটা তুলতে পেরেছিল।

She felt the heaves in her stomach after eating bad seafood.

খারাপ সি ফুড খাওয়ার পর সে পেটে **ঝাঁকুনি** অনুভব করছিল।