"heat up" en Korean

데우다뜨거워지다 (상황)

Definición

무엇인가(특히 음식)을 더 따뜻하거나 뜨겁게 만드는 것. 상황이 더 긴장되거나 흥미로워지는 의미도 있음.

음식에는 '음식을 데우다', 상황에는 '분위기가 뜨거워지다'처럼 사용. 일상 대화에서 자주 쓰임.

Please heat up the soup before dinner.

저녁 먹기 전에 수프 좀 **데워줘**.

I will heat up some milk for you.

우유 좀 **데워줄게**.

The weather is starting to heat up.

날씨가 점점 **더워지고 있어**.

Can you heat up the leftovers from last night?

어제 남은 음식 **데워줄 수 있어**?

The debate started to heat up as more people joined.

사람들이 더 많이 참여하자 토론이 **뜨거워지기** 시작했다.

Things are about to heat up in the office with the new project.

새 프로젝트로 사무실 분위기가 곧 **뜨거워질 것** 같다.