"heartedness" en Korean

심성마음씨

Definición

‘Heartedness’는 용기, 친절, 열정 등 사람의 태도나 행동에서 드러나는 마음씨나 성품을 뜻합니다. 보통 ‘kind-heartedness’, ‘wholeheartedness’처럼 복합어로 쓰입니다.

'Heartedness'는 단독으로는 거의 쓰이지 않고, 대체로 복합어 형태로 사용됩니다. 'kind-heartedness'(착한 마음), 'wholeheartedness'(진심) 등이 대표적이며, 격식이나 문학적 표현에 더 가깝습니다.

Her heartedness was clear in every kind act she did.

그녀의 **마음씨**는 모든 친절한 행동에서 드러났다.

Brave heartedness helped him face his fears.

그의 용기 있는 **심성** 덕분에 두려움을 이겨냈다.

His heartedness inspired the whole team.

그의 **심성**이 팀 전체에 영감을 주었다.

We need more heartedness in our world today.

오늘날 이 세상엔 더 많은 **마음씨**가 필요하다.

There was a real heartedness in the way she welcomed everyone.

그녀가 모두를 환영할 때 보여준 데는 진짜 **마음씨**가 있었다.

It's her natural heartedness that draws people to her.

사람들은 그녀의 타고난 **심성**에 이끌린다.