"heartbeat" en Portuguese (PT)
Definición
O movimento ou som regular do coração ao bombear sangue. Em expressões, pode significar algo que acontece de repente ou muito rapidamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente (sobre o coração) ou de forma figurada ('num instante': 'in a heartbeat'). Expressões frequentes: 'sentir o batimento cardíaco', 'o coração acelerou'. Não confundir com 'pulso'.
Ejemplos
The doctor listened to my heartbeat with a stethoscope.
O médico ouviu o meu **batimento cardíaco** com um estetoscópio.
She felt her heartbeat get faster when she was nervous.
Ela sentiu o **batimento do coração** acelerar quando estava nervosa.
Everyone has a unique heartbeat.
Toda a gente tem um **batimento cardíaco** único.
My heartbeat skipped when I saw the test results.
O meu **batimento cardíaco** falhou quando vi os resultados dos testes.
I could hear his heartbeat pounding after he finished the race.
Consegui ouvir o **batimento do coração** dele a bater forte depois de acabar a corrida.
I would help you in a heartbeat if you ever needed me.
Eu ajudava-te num **instante** se alguma vez precisasses de mim.