"heart of gold" en Spanish
Definición
Si alguien tiene un corazón de oro, es muy amable, generoso y se preocupa mucho por los demás.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión idiomática y siempre positiva, para describir a alguien muy bondadoso o generoso, incluso si no lo parece a primera vista.
Ejemplos
My grandmother has a heart of gold.
Mi abuela tiene un **corazón de oro**.
Everyone says Anna has a heart of gold.
Todos dicen que Anna tiene un **corazón de oro**.
Tom helped his friend—he truly has a heart of gold.
Tom ayudó a su amigo; realmente tiene un **corazón de oro**.
People think she's tough, but she has a heart of gold.
La gente piensa que es dura, pero en realidad tiene un **corazón de oro**.
He may not say much, but he's got a heart of gold.
Puede que no hable mucho, pero tiene un **corazón de oro**.
Don't be fooled by his grumpy face—he has a heart of gold.
Que no te engañe su cara seria; tiene un **corazón de oro**.