"heart and soul" en Hindi

• पूरे दिल और जान से

Definición

अगर आप कुछ पूरे दिल और जान से करते हैं, तो आप उसमें अपनी पूरी ऊर्जा, जुनून और प्रतिबद्धता लगा देते हैं। यह अभिव्यक्ति पूरे मन से किसी काम को करने का ज़ोर देती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक और भावनात्मक होती है, गहरी लगन या समर्पण दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है। 'put your heart and soul into' जैसी phrases आम हैं। रोज़मर्रा के साधारण कामों के लिए न इस्तेमाल करें, सिर्फ़ मजबूत प्रयास या भावना के लिए।

Ejemplos

She put her heart and soul into the project.

उसने परियोजना में अपना **दिल और जान** लगा दी।

He sings with heart and soul.

वह **पूरे दिल और जान से** गाता है।

They support the team with heart and soul.

वे टीम का समर्थन **पूरे दिल और जान से** करते हैं।

I gave my heart and soul to that job, but it still wasn't enough.

मैंने उस नौकरी में **दिल और जान** लगा दी, फिर भी वह काफी नहीं था।

Artists often pour their heart and soul into their creations.

कलाकार अक्सर अपनी कृतियों में **दिल और जान** डाल देते हैं।

You can tell she dances with heart and soul — it's truly inspiring.

आप देख सकते हैं कि वह **पूरे दिल और जान से** नाचती है — यह सच में प्रेरणादायक है।