"hearken" en Korean

귀 기울이다경청하다 (문어체)

Definición

누군가의 말이나 충고를 주의 깊게 듣는 것. 주로 고전이나 문학에서 사용되는 표현입니다.

아주 격식적이고 고풍스러운 표현으로, 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 시나 종교 텍스트에서 볼 수 있습니다. 현대에는 '듣다', '경청하다'를 사용합니다.

Hearken to my words before you decide.

결정하기 전에 내 말을 **귀 기울여** 들어라.

If you hearken to advice, you may avoid mistakes.

충고에 **귀 기울이면** 실수를 피할 수 있다.

The king asked his people to hearken to him.

왕이 백성들에게 자신의 말에 **귀 기울이라**고 요청했다.

If only they would hearken to our warnings, things could be different.

그들이 우리 경고에 **귀 기울였다면** 상황이 달라졌을 텐데.

He never hearkens to what I say, no matter how important.

아무리 중요해도 그는 내 말을 전혀 **귀 기울이지** 않는다.

‘Hearken!’ the teacher called out, trying to gain our attention.

“**귀 기울여라**!” 선생님이 외치며 우리의 주의를 끌려고 하셨다.