"heap on" en Korean

잔뜩 주다과하게 주다

Definición

누군가에게 일, 칭찬, 비난 등을 지나치게 많이 주거나 떠넘기는 것을 의미함. 주로 과도하거나 비판적인 상황에서 씀.

'heap on'은 '일', '칭찬', '비난'과 함께 자주 쓰이며 비공식적이고, 과도함을 표현할 때 사용됩니다.

They heap on more homework every week.

그들은 매주 숙제를 더 **잔뜩 준다**.

The coach heaped on the praise after the win.

코치는 승리한 뒤 칭찬을 **잔뜩 줬다**.

Don't heap on extra blame when it's not his fault.

그의 잘못이 아닐 때는 추가 비난을 **과하게 주지 마세요**.

She tends to heap on compliments when she likes someone.

그녀는 누군가를 좋아하면 칭찬을 **잔뜩 한다**.

Just when I thought my day couldn't get worse, they heaped on another task.

하루가 더 나빠질 수 없다고 생각한 순간, 그들은 또 다른 일을 **잔뜩 줬다**.

Why do people always heap on criticism instead of offering help?

왜 사람들은 도와주기보다 비판을 **잔뜩 할까**?