"headwinds" en Turkish
Definición
İlerlemenin tersine doğru esen güçlü rüzgarlar; ayrıca ilerlemeyi zorlaştıran zorluklar için mecaz anlamda da kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çoğunlukla çoğul olarak kullanılır ve iş, ekonomi ya da seyahat konuşmalarında karşınıza çıkar. Mecaz anlamda ilerlemeyi engelleyen tüm zorluklar için kullanılır ve 'face headwinds', 'economic headwinds' gibi kalıplarda görülür.
Ejemplos
The plane slowed down because of strong headwinds.
Uçak, kuvvetli **karşı rüzgar** nedeniyle yavaşladı.
We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.
Dağa çıkarken beklenmedik **karşı rüzgarlarla** karşılaştık.
Economic headwinds are making it hard for small businesses.
Ekonomik **zorluklar** küçük işletmeler için işleri zorlaştırıyor.
The project hit some serious headwinds after the budget cuts.
Bütçe kesintilerinden sonra proje ciddi **zorluklarla** karşılaştı.
Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.
Tüm bu **zorluklara** rağmen hayalinden vazgeçmedi.
If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.
Daha fazla **karşı rüzgar** ile karşılaşırsak planımızı değiştirmemiz gerekecek.