"head to toe" en Portuguese (BR)
Definición
Do topo da cabeça até a ponta dos pés; cobrindo o corpo todo. Normalmente usado para descrever aparência, roupas ou cobertura.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente aparece depois de 'de' ('da cabeça aos pés') para descrever algo completo no corpo, como roupas, machucados ou limpeza. Uso idiomático, não literal.
Ejemplos
She was covered in mud head to toe.
Ela estava coberta de lama **da cabeça aos pés**.
The doctor checked him head to toe.
O médico o examinou **da cabeça aos pés**.
She wore red head to toe for the party.
Ela vestiu vermelho **da cabeça aos pés** para a festa.
His suit was immaculate, perfect head to toe.
O terno dele estava impecável, perfeito **da cabeça aos pés**.
After the race, I was sweating head to toe.
Depois da corrida, eu estava suando **da cabeça aos pés**.
That spa treatment relaxes you head to toe.
Esse tratamento de spa relaxa você **da cabeça aos pés**.