"head over heels" en Portuguese (PT)
Definición
Estar completamente apaixonado ou encantado por alguém; significa sentir-se tão envolvido e feliz que parece que o mundo está de pernas para o ar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada tipicamente para um amor forte e romântico, especialmente quando é recente ou intenso. Comum: 'head over heels in love'. Não é habitual em contextos não amorosos. Bastante informal e expressiva.
Ejemplos
She is head over heels for her new boyfriend.
Ela está **completamente apaixonada** pelo novo namorado.
Mark fell head over heels after just one date.
O Mark ficou **completamente apaixonado** após apenas um encontro.
They are head over heels in love with each other.
Eles estão **perdidamente apaixonados** um pelo outro.
I can't believe how fast I went head over heels for her.
Nem acredito como fiquei **completamente apaixonado** por ela tão depressa.
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
Ele está sempre **completamente apaixonado** quando fala da esposa.
You could tell by his smile that he was head over heels.
Dava para ver no sorriso dele que estava **completamente apaixonado**.