"head over heels in love" en Chinese (Simplified)

深深地爱上了完全爱上

Definición

对某人非常深深爱着，通常是刚开始就很强烈甚至让人难以自控的爱。

这是一个非正式、浪漫的表达，突出极度沉醉的爱情。多用于恋爱初期或者对某人的强烈好感，在影视、小说等内容中很常见。

Tom is head over heels in love with Anna.

汤姆对安娜**深深地爱上了**。

She fell head over heels in love when she met him.

她遇到他时就**深深地爱上了**他。

Are you head over heels in love with someone right now?

你现在**深深地爱上了**某人吗？

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

他们在第一次约会后几乎立刻就**完全爱上**了对方。

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

他最近举止怪异——肯定是**深深地爱上了**！

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

她显然**深深地爱上了**他——只要在他身边就一直笑个不停。