"head in" en Russian

зайтивойти вовнутрь

Definición

Означает решение или приглашение войти в какое-либо помещение, часто используется в неформальной речи.

Часто используется с 'let's', например, 'let's head in'. Не подходит для транспорта и более формальных случаев.

It's raining; let's head in.

Дождь идет, давай **зайдём**.

She opened the door and headed in quickly.

Она открыла дверь и быстро **зашла внутрь**.

We can head in now; the store is open.

Теперь мы можем **зайти**, магазин открыт.

Do you want to chat out here or head in and grab a seat?

Ты хочешь поговорить здесь или **зайти внутрь** и сесть?

I'm getting cold. Should we head in?

Мне становится холодно. Может, **зайдём**?

Everyone's waiting, so let's head in before we're late.

Все ждут, давай **зайдём** до того, как опоздаем.