"head for" en Japanese

〜へ向かう

Definición

ある場所や目的地に向かって行くこと。主にどこかへ移動を始めるときに使う表現。

日常会話でよく使われるカジュアルな表現。「'head for home'」のように行き先を後ろにつける。身体全体の移動に使い、『head』の名詞や『head up』とは意味が異なる。

We should head for the nearest hotel before it gets dark.

暗くなる前に一番近いホテルに**向かいましょう**。

The children head for the playground after school.

子供たちは学校が終わると遊び場に**向かう**。

Let's head for the exit now.

今、出口へ**向かいましょう**。

After dinner, I usually head for the couch and watch TV.

夕食のあと、私はたいていソファへ**向かって**テレビを見る。

Storm clouds are coming, so it's best to head for shelter.

嵐の雲が来ているので、**避難場所へ向かった方が**いい。

It's getting late—should we head for home?

もう遅いですね——そろそろ家に**向かいましょう**か？