"head for the hills" en Bengali
Definición
ভয় বা বিপদের কারণে দ্রুত কোনো জায়গা ছেড়ে পালানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মজার বা কথ্য ভাষায় বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
কথ্য ও মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। 'run for it', 'make a run for it' এর সমার্থক। প্রকৃতপক্ষে পাহাড়ে যাওয়ার কথা বোঝায় না।
Ejemplos
When the fire alarm rang, everyone headed for the hills.
ফায়ার অ্যালার্ম বাজতেই সবাই **দৌঁড়ে পালালো**।
The kids headed for the hills when the teacher came.
শিক্ষক এলেই বাচ্চারা **দৌঁড়ে পালিয়ে গেল**।
If you see a storm coming, it's time to head for the hills.
বজ্রঝড় এলে, তখনই **দৌঁড়ে পালানোর** সময়।
As soon as they spotted the bear, they headed for the hills.
তারা ভালুক দেখেই **দৌঁড়ে পালালো**।
The boss is coming! Let's head for the hills before we get caught.
বস আসছে! ধরা পড়ার আগে **দৌঁড়ে পালাও**।
When things get too crazy at the party, I usually just head for the hills.
পার্টিতে খুব উল্টাপাল্টা হয়ে গেলে, আমি সাধারণত **দৌঁড়ে পালিয়ে যাই**।