"hayseed" en Korean

촌뜨기

Definición

주로 비하적으로, 시골 출신이고 세련되지 못한 사람을 의미합니다.

비격식적이고 다소 경멸적인 표현입니다. 농담이나 이야기에서 쓰이지만 직접적으로 말하면 실례가 될 수 있습니다.

He called the farmer a hayseed.

그는 농부를 **촌뜨기**라고 불렀다.

Some city people think everyone from the country is a hayseed.

도시에 사는 일부 사람들은 시골 출신은 모두 **촌뜨기**라고 생각한다.

The movie showed a hayseed learning to live in the big city.

영화는 **촌뜨기**가 대도시에서 살아가는 모습을 보여줬다.

Don’t let his hayseed accent fool you—he’s actually very smart.

그의 **촌뜨기** 억양에 속지 마. 사실 그는 아주 똑똑해.

They laughed, calling him a hayseed when he wore overalls to the party.

그가 파티에 오버올을 입고 오자, 그들은 그를 **촌뜨기**라고 놀렸다.

Even though he grew up a hayseed, he fit right in with the city crowd.

비록 **촌뜨기**로 자랐지만, 그는 도시 사람들과 잘 어울렸다.