"having the time of my life" en Japanese

人生で最高の時間を過ごしている人生で一番楽しい思いをしている

Definición

この表現は、人生で今までにないほど楽しく素晴らしい経験をしていることを意味します。

カジュアルな場面で使い、とても特別な出来事や思い出深い体験のときに用います。日常の小さな楽しみには使いません。

I am having the time of my life at this concert.

私はこのコンサートで**人生で最高の時間を過ごしている**。

She said she was having the time of her life on vacation.

彼女は休暇中に**人生で一番楽しい思いをしている**と言った。

The kids are having the time of their lives at the park.

子どもたちは公園で**人生で最高の時間を過ごしている**。

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

こんなに楽しいなんて信じられない—今**人生で最高の時間を過ごしている**！

At their wedding, they were both having the time of their lives.

彼らは結婚式で二人とも**人生で最高の時間を過ごしていた**。

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

来てくれて嬉しいよ—**人生で最高の時間を過ごしている**ように見えるね。