"having the time of my life" en Hindi

• ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय बिता रहा हूँ
• बहुत मज़ा आ रहा है

Definición

यह अभिव्यक्ति बहुत ज़्यादा आनंद लेने या बहुत यादगार और शानदार अनुभव होने का मतलब है, अक्सर अपनी ज़िंदगी में सबसे अच्छा।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और बहुत उत्साही मुहावरा है, जो केवल बेहद खास या यादगार पलों के लिए इस्तेमाल होता है। जैसे 'मैं ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय बिता रहा हूँ।' रोज़मर्रा की मस्ती के लिए नहीं।

Ejemplos

I am having the time of my life at this concert.

मैं इस कॉन्सर्ट में **ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय बिता रहा हूँ**।

She said she was having the time of her life on vacation.

उसने कहा कि वह छुट्टियों में **बहुत मज़ा कर रही है**।

The kids are having the time of their lives at the park.

बच्चे पार्क में **ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय बिता रहे हैं**।

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं कितना खुश हूँ—**ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय बिता रहा हूँ**!

At their wedding, they were both having the time of their lives.

अपनी शादी में, दोनों **बहुत मज़ा कर रहे थे**।

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

मुझे अच्छा लगा कि तुम आए—तुम तो **बहुत मज़ा कर रहे हो**।