"haven't we met before" en Japanese

以前にお会いしたことありませんか

Definición

相手のことを見覚えがあると感じた時、過去に会ったことがあるかどうか丁寧に尋ねる表現です。

自己紹介や社交の場でよく使います。丁寧で親しみやすい雰囲気があり、会話を始めやすくする目的でも使われます。

Haven't we met before at the library?

図書館で以前**お会いしたことありませんか**？

Haven't we met before? Your face looks familiar.

**以前にお会いしたことありませんか**？お顔に見覚えがあります。

I think haven't we met before at a conference?

確か**以前に会議でお会いしたことありませんか**？

Haven't we met before? Maybe at Tom's party last year.

**以前にお会いしたことありませんか**？去年のトムのパーティーとかで。

Hey, haven't we met before somewhere? I swear I remember you!

ねえ、どこかで**お会いしたことありませんか**？絶対に覚えています！

People always say 'haven't we met before' when they can't remember someone's name.

誰かの名前を思い出せないとき、人はよく「**以前にお会いしたことありませんか**」と言います。