"have your name written all over" en Hindi

• यह पूरी तरह से तुम्हारे लिए ही बना है

Definición

अगर कोई चीज़ 'तुम्हारे लिए ही बनी है', तो इसका मतलब है कि वह खास तुम्हारे लिए बहुत उपयुक्त है, जैसे वह तुम्हारे लिए ही बनाई गई हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। इसका इस्तेमाल तब करते हैं जब कोई चीज़ जैसे कपड़े, नौकरी या मौका किसी को बहुत अच्छी तरह सूट करता है। इसका अर्थ शाब्दिक नहीं है।

Ejemplos

This dress has your name written all over it.

यह ड्रेस **पूरी तरह तुम्हारे लिए ही बनी है**।

That job has your name written all over it.

यह नौकरी **पूरी तरह तुम्हारे लिए ही बनी है**।

This opportunity has your name written all over it.

यह मौका **पूरी तरह तुम्हारे लिए बना है**।

That spicy food? It has your name written all over it!

वो तीखा खाना? **पूरी तरह तुम्हारे लिए ही है**!

When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'

जब मैंने ये कला देखी, मैंने सोचा, 'वाह, यह **पूरी तरह तुम्हारे लिए ही है**।'

That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.

वो 90 के दशक के हिट गानों की प्लेलिस्ट? **पूरी तरह तुम्हारे लिए है**।