"have your luck run out" en Japanese

運が尽きる

Definición

続けて運が良かった後で、突然運がなくなること、幸運が終わることです。

主にカジュアルな場面で使われ、特に「ずっと運が良かったけどついに運が尽きた」ときに使います。最初から不運の場合には用いません。

I think my luck has run out after losing my keys again.

また鍵をなくして、私の**運が尽きた**気がする。

After escaping danger so many times, his luck finally ran out.

何度も危険から逃れてきたが、ついに彼の**運が尽きた**。

Don't take more risks—your luck might run out soon.

더 이상 위험을 감수하지 마—곧 **운이 다할 수도 있어**.

It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.

今日は何もかもうまくいかなくて、**運が尽きた**気分だ。

If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.

도박을 계속하면 **운이 결국 다할 거야**.

He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.

영원히 속일 수 있다고 생각했지만, 들켰을 때 그의 **운도 결국 다했다**.