"have your heart in your mouth" en Hindi

• दिल मुँह में आ जाना

Definición

जब आप बहुत घबराए या डरे हुए हों, खासकर जब कोई महत्वपूर्ण या अचानक चीज़ होने वाली हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक गैर-औपचारिक मुहावरा है, जिसे तनाव या डर के पल के लिए इस्तेमाल किया जाता है। जैसे परिणाम का इंतजार या किसी रोमांचक स्थिति में। हमेशा रूपक में उपयोग होता है।

Ejemplos

When I heard the loud noise, I had my heart in my mouth.

जब मैंने तेज़ आवाज़ सुनी, **मेरा दिल मुँह में आ गया**।

She had her heart in her mouth waiting for the exam results.

वह परीक्षा के नतीजों का इंतज़ार करते हुए **दिल मुँह में आ गया**।

Before my speech, I really had my heart in my mouth.

भाषण से पहले, सच में **दिल मुँह में आ गया**।

I had my heart in my mouth the whole time my kid was learning to ride a bike.

जब मेरा बच्चा साइकिल चलाना सीख रहा था, मैं **पूरे समय दिल मुँह में लिए था**।

Every time the phone rang late at night, I had my heart in my mouth.

हर बार जब रात में फोन बजता, मेरा **दिल मुँह में आ जाता**।

My heart was in my mouth as the roller coaster started to drop.

जैसे ही रोलर कोस्टर गिरना शुरू हुआ, **दिल मुँह में आ गया**।