"have your heart in the right place" en Korean
Definición
누군가 마음이 바른 곳에 있다는 것은 실수가 있더라도 그 사람의 의도가 선하고 좋은 마음을 가지고 있음을 의미합니다.
Notas de Uso (Korean)
실수해도 의도나 마음가짐이 중요할 때 긍정적이고 온화하게 사용합니다. 'have your heart in the right place'는 행위보다 마음을 중시한다는 의미입니다.
Ejemplos
She always has her heart in the right place, even if she makes mistakes.
그녀는 항상 **마음이 바른 곳에 있다**, 실수를 하더라도.
You can tell he has his heart in the right place by how much he helps others.
그가 얼마나 다른 사람을 돕는지 보면, **마음이 바른 곳에 있다는** 걸 알 수 있다.
My teacher has her heart in the right place, so I trust her advice.
내 선생님은 **마음이 바른 곳에 있어서**, 나는 그분의 조언을 믿는다.
Don’t be too hard on him—he has his heart in the right place.
그에게 너무 엄격하게 굴지 마—**마음이 바른 곳에 있어**.
Even though her plan failed, she definitely had her heart in the right place.
계획이 실패했지만 그녀는 확실히 **마음이 바른 곳에 있었다**.
People make mistakes, but what matters is if you have your heart in the right place.
사람들은 실수할 수 있지만, 중요한 것은 네 **마음이 바른 곳에 있냐**는 거야.