"have your heart go out to" en Turkish
Definición
Birinin zor veya üzgün olduğu zaman ona derinden üzüntü veya içten bir acıma duygusu hissetmek.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle günlük hay yazılı samimi konuşmalarda kullanılır. 'My heart goes out to...' ifadesiyle birine içten üzüntü bildirilir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Ejemplos
I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.
Böyle aniden işini kaybeden herkese **yüreğim sızlıyor**.
My heart goes out to families affected by the floods.
Sel felaketinden etkilenen ailelere **yüreğim sızlıyor**.
We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.
Hastanedeki hasta çocuğa hepimizin **yüreği sızladı**.
When I heard his story, I just had my heart go out to him.
Onun hikayesini duyunca gerçekten **yüreğim sızladı**.
You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.
Ailesi için bu kadar çok çalışan insanlara **yüreğiniz sızlamadan** edemezsiniz.
Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.
O belgeseli her izlediğimde zorlanan herkese **yüreğim gidiyor**.