"have your hands full" en Portuguese (BR)
Definición
Estar muito ocupado ou ocupado com muitos compromissos ou responsabilidades ao mesmo tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurada—não é usada de forma literal. Comum para descrever pessoas muito ocupadas, especialmente com filhos/trabalho. Uso frequente: 'estou com as mãos cheias com...'. Raramente usada em contexto formal.
Ejemplos
I have my hands full taking care of the kids.
Estou **com as mãos cheias** cuidando das crianças.
She has her hands full with two jobs.
Ela **está com as mãos cheias** com dois empregos.
You really have your hands full this week.
Você realmente **está com as mãos cheias** esta semana.
Sorry I can't help right now—I have my hands full with this project.
Desculpa, não posso ajudar agora—**estou com as mãos cheias** com este projeto.
He already has his hands full, so don't give him extra work.
Ele já **está com as mãos cheias**, então não dê mais trabalho para ele.
With three small kids, I've definitely got my hands full these days.
Com três crianças pequenas, eu definitivamente **estou com as mãos cheias** ultimamente.