"have your eye out" en Urdu

• آنکھ نکال لینا
• آنکھ کا زخمی ہونا

Definición

آنکھ کو بری طرح زخمی کرنا، کبھی حادثاتی طور پر یا نوکیلی چیز سے۔ عموماً خطرناک چیزوں کے پاس محتاط رہنے کی ہدایت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

عام طور پر دوسروں، خاص طور پر بچوں کو، تیز یا خطرناک چیزوں کے قریب خبردار کرنے کے لیے کہتے ہیں۔ یہ محاورتاً یا مبالغہ میں بھی ہو سکتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے۔

Ejemplos

Be careful with those scissors — you might have your eye out!

ان قینچی سے ہوشیار رہو — کہیں **آنکھ نہ نکل جائے**!

Put that stick down! You'll have your eye out.

وہ لکڑی نیچے رکھو! **آنکھ نکل سکتی ہے**۔

Don't wave that pencil around or you'll have your eye out.

وہ پنسل مت گھماؤ، **آنکھ زخمی ہوجائے گی**۔

Kids, if you mess around like that, someone's going to have their eye out.

بچو، اس طرح کھیلتے رہوگے تو کسی کی **آنکھ نکل جائے گی**۔

Trust me, it's all fun and games until someone actually has their eye out.

مجھ پر یقین کرو، سب کچھ ہنسی مذاق ہے جب تک کسی کی **آنکھ نہ نکل جائے**۔

I told him to stop pointing the umbrella or he’d have his eye out.

میں نے اسے کہا کہ چھتری کو ادھر اُدھر مت کرو، ورنہ **آنکھ نکال لوگے**۔