"have your eye on" en Arabic

وضع عينك علىتراقب (بنية الشراء/الحصول)

Definición

تراقب شيئًا أو شخصًا لأنك ترغب في الحصول عليه أو تحقيقه.

هذه عبارة غير رسمية، تستخدم غالباً عند الحديث عن شيء أو شخص ترغب في اقتنائه أو تحقيقه. تدل على الاهتمام أو النية، وليس فقط الملاحظة.

I have my eye on a new bike at the store.

لقد **وضعت عيني على** دراجة جديدة في المتجر.

She has her eye on the manager position at work.

هي **وضعت عينها على** منصب المدير في العمل.

Tom had his eye on the last piece of cake.

كان توم **يضع عينه على** آخر قطعة من الكعكة.

I've had my eye on that apartment for weeks, hoping the price drops.

أنا **وضعت عيني على** ذلك الشقة منذ أسابيع، أنتظر أن ينخفض السعر.

If you've got your eye on something special, let me know and I'll help you get it.

إذا **وضعت عينك على** شيء مميز، أخبرني وسأساعدك في الحصول عليه.

I noticed you've had your eye on that guy all night—are you going to talk to him?

لاحظت أنك **تضعين عينيك على** ذلك الشاب طوال الليل — هل ستتحدثين معه؟