"have you met" en Japanese

お会いしたことはありますか

Definición

誰かが他の人とすでに知り合いかどうか丁寧に尋ねる表現です。主に人を紹介するときに使います。

主に紹介の場面で用いられます。「Have you met Sarah?」のように名前が続きます。「Do you know」より丁寧ですが、文脈なしだと唐突に聞こえることがあります。

Have you met my brother Tom?

**お会いしたことはありますか**、私の兄トムに？

Have you met our new teacher yet?

**お会いしたことはありますか**、新しい先生に？

Have you met Sarah before?

サラと**お会いしたことはありますか**？

Oh, have you met Lisa? She's my roommate.

あっ、**お会いしたことはありますか**、リサに？彼女は私のルームメイトです。

Everyone, have you met our guest from Japan?

みなさん、**お会いしたことはありますか**、日本からのゲストに？

Let me ask, have you met before, or should I introduce you?

お伺いしますが、**お会いしたことはありますか**、それともご紹介しましょうか？