"have you heard" en Portuguese (BR)

• você já ouviu?
• você ficou sabendo?

Definición

Uma maneira comum de perguntar a alguém se já sabe de alguma notícia, informação ou boato recente.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão bastante informal, normalmente usada em conversas para contar novidades ou boatos. Geralmente vem acompanhada de 'about' ou de uma explicação: 'Have you heard about...?' ou 'Have you heard that...?'

Ejemplos

Have you heard the news?

**Você já ouviu** as notícias?

Have you heard about the new restaurant?

**Você já ouviu** sobre o novo restaurante?

Have you heard that Anna moved to London?

**Você ficou sabendo** que a Anna se mudou para Londres?

Have you heard? Mark finally got the job!

**Ficou sabendo**? O Mark finalmente conseguiu o emprego!

Have you heard what happened at the party last night?

**Você ficou sabendo** o que aconteceu na festa ontem?

Oh, have you heard? They're closing the old bookstore next month.

Ah, **ficou sabendo**? Vão fechar a livraria velha mês que vem.