"have two left feet" en Turkish
Definición
Bir kişinin dans konusunda aşırı derecede beceriksiz ya da sakar olmasını anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Dans dışında başka konularda kullanılmaz. Mizahi bir şekilde ya kendiniz ya da başkası için söylenir.
Ejemplos
I have two left feet when I try to dance.
Dans etmeye çalışınca **dans etmede çok beceriksiz olmak**.
He won't join the dance class. He says he has two left feet.
O dans dersine katılmayacak. Kendisinin **dans etmede çok beceriksiz olmak** dedi.
My sister loves to dance, but I have two left feet.
Kız kardeşim dans etmeyi çok seviyor, ama ben **dans etmede çok beceriksiz olmak**.
Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!
Gülme—düğünlerde ben gerçekten **dans etmede çok beceriksiz olmak**!
I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.
Salsa denemek isterim ama dürüstçe söyleyeyim, **dans etmede çok beceriksiz olmak**.
When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!
Dans figürleri olunca ben tamamen **dans etmede çok beceriksiz olmak**—hiç umudum yok!