"have to go now" en Korean

이제 가야 돼

Definición

지금 당장 자리를 떠나야 할 때, 대화나 상황을 끝내고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

이 표현은 캐주얼하면서도 예의 있게 대화를 끝낼 때 사용합니다. 'Sorry, I have to go now'는 '미안, 이제 가야 돼'로 자연스럽게 쓸 수 있습니다. '가고 싶다'와 혼동하지 마세요.

I have to go now because my class is starting.

나 **이제 가야 돼**, 수업 시작이야.

She said she has to go now to catch her bus.

그녀는 버스를 타려면 **이제 가야 된다고** 말했다.

Do you have to go now, or can you stay a bit longer?

지금 **가야 돼**? 아니면 좀 더 있을 수 있어?

Hey, I have to go now, but let’s talk later!

저기, 나 **이제 가야 돼**. 나중에 이야기하자!

Sorry, I really have to go now—dinner's waiting for me.

미안, 나 정말 **이제 가야 돼**—저녁 먹어야 해.

I wish I could stay, but I have to go now—my friend is here.

더 있고 싶지만, **이제 가야 돼**—내 친구가 와서.