"have time on your side" en Japanese

時間が味方している

Definición

十分な時間がある、または待つことで状況が有利になること。

前向きな状況や励ましに使われる表現。'Time is running out'とは対照的な意味です。

You have time on your side, so there’s no need to hurry.

あなたは**時間が味方している**ので、急ぐ必要はありません。

Because you started early, you have time on your side to finish the project.

早く始めたから、プロジェクトを終えるのに**時間が味方している**よ。

If you plan well, you will have time on your side to study for exams.

計画的に進めれば、試験勉強に**時間が味方している**はずです。

Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.

ストレスを感じないで—たまには**時間が味方している**と感じるのはいいことだ。

Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.

若い起業家たちは、本当に**時間が味方している**ので挑戦や失敗ができます。

When you’re young, you have time on your side—so take chances!

若いうちは**時間が味方している**から、どんどん挑戦しよう！