"have the time of your life" en Korean

인생 최고의 시간을 보내다정말 신나게 즐기다

Definición

엄청나게 즐겁고 기억에 남는 경험을 하는 것. 인생에서 가장 재미있는 순간을 보내는 것을 의미함.

친근하고 격식 없는 상황에서 사용. 여행, 파티 등에서 주로 쓰이고 'have'와 'the'를 꼭 포함해야 자연스럽다.

I hope you have the time of your life at the concert.

콘서트에서 **인생 최고의 시간을 보내길** 바래.

They had the time of their life on vacation.

그들은 휴가에서 **인생 최고의 시간을 보냈다**.

You will have the time of your life at the theme park.

놀이공원에서 **인생 최고의 시간을 보내게 될 거야**.

Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.

솔직히 말해서, 지난주 네 결혼식에서 **인생 최고의 시간을 보냈어**.

Go out, try something new, and have the time of your life!

밖에 나가서 새로운 것에 도전하고 **인생 최고의 시간을 보내**!

From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.

사진을 보니 모두가 축제에서 **인생 최고의 시간을 보낸 것 같아**.