"have the patience of a saint" en Chinese (Traditional)

• 有天使般的耐心
• 有聖人的耐心

Definición

在困難或讓人煩惱的情況下也非常有耐心，像聖人一樣有耐心。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個比喻和較正式的說法，用來稱讚非常有耐心的人，常用於老師或家長等需要很多耐心的情形。

Ejemplos

You must have the patience of a saint to teach young children all day.

你要**有天使般的耐心**才能整天教小孩子。

My mom has the patience of a saint when helping me with homework.

我媽媽在幫我做作業時**有聖人的耐心**。

People who work in customer service need to have the patience of a saint.

做客服的人需要**有天使般的耐心**。

Honestly, you have the patience of a saint putting up with all his complaints every day.

說真的，你每天忍受他的抱怨，真的是**有聖人的耐心**。

She must have the patience of a saint to live with three noisy roommates!

和三個吵鬧的室友住一起，她一定**有天使般的耐心**！

If you got through that traffic jam without getting angry, you have the patience of a saint.

如果你塞車時沒發脾氣，你真的是**有聖人的耐心**。